Vai trò của "diplomat" (nhà ngoại giao) và "ambassador" (đại sứ) khác nhau như thế nào?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Câu hỏi rất hay. "A diplomat" (nhà ngoại giao) chỉ người giải quyết hay quản lý các việc liên quan đến quan hệ giữa nước họ và các nước khác. Còn "an ambassador" (đại sứ) chỉ người được chọn để đảm nhiệm nhiệm vụ ngoại giao cụ thể, họ đại diện cho một đất nước để thực hiện nhiệm vụ. "An ambassador" là nhà ngoại giao cấp cao nhất của một đất nước. "A diplomat" là bất cứ ai trong ngành ngoại giao được cử đến một nước khác, họ chỉ là người là một công chức. CÒn "an ambassador" có chức vụ cao hơn. Về cơ bản, "an ambassador" là "a diplomat" nhưng không phải tất cả các "diplpmat" đều là "ambassador". Ex: Every country has different ambassadors to different countries. (Mỗi đất nước cử các đại sứ khác nhau đến các nước khác nhau.) Ex: My father is a diplomat. He works for the government. (Bố tôi là một nhà ngoại giao. Bố tôi làm việc cho chính phủ.)