如果某人发生了不好的事情,可以说that's sucks吗?

母语人士的回答
Rebecca
That sucks是一种非常随意的表达方式,通常用于对发生在别人condolences sympathy在这里,说话者之所以这么说,是因为他认为自己还年轻,可以毫无问题地处理随意的表情。尤其是这种随意的表情,也缓解了当事人的沉重心情。但是,这并不意味着该表达式是可以处理所有情况的通用表达式。如果这是一个非常严重的情况that sucks ,那么它可能会被非常不恰当地对待。因此,根据情况的严重程度, I'm sorry to hear that (这还不错)之类的表达方式可能更合适。例子: A : Why were you late to work today? (你今天上班为什么迟到?) B : There was a huge traffic jam. (堵车不是开玩笑。) A : Oh, that sucks. (哦,那是最糟糕的。) 示例: A : I failed my exam today. (我今天考试不及格。) B : Oh man, that sucks. (哦,对不起。) 例子: A : I got laid off from my job today. (我今天被解雇了。) B : I'm so sorry to hear that. Are you alright? (那太糟糕了。你还好吗?)