Let me tell you what是什么意思?为什么你把what放在后面?
母语人士的回答
Rebecca
Let me tell you what是用来强调成语的陈述的。在这句话中,这位女士强调了猴子坐在她身上之后日本发生的一切。通常,您可以说Let me tell you what 。我不知道她为什么在句子末尾加上what ,但这仍然是正确的。我想这件事告诉你,这个女人以后会讲一个重要的故事。例子: Let me tell you what, I decided to tell him how I feel. (我应该告诉你,我决定告诉他我的感受。)例: Let me tell you what, this argument is going to get violent. (我告诉你,这种说法将会很激烈。)