Rein能否与role放在同一语境中看待?

母语人士的回答
Rebecca
不必要!在这里, reins是一个比喻性的表达方式,表达方式take the reins可以在take control的上下文中进行解释。而reins来自rein ,当马被用作交通工具时,缰绳是用来控制马匹的。例子: Can you take the reins on this project? A family emergency has come up. (你能接手这个项目吗?我有一些紧急的家庭事务。)示例: I decided to take the reins when I saw it was all very disorganized. (看到一切都一团糟,我决定接受它。) 示例: Charlie took the reins, and the party turned out really well. (查理带头,派对气氛好很多。)