在给定上下文的情况下Picture this似乎与imagine this具有相同的含义。这是一个常用的表达方式吗?

母语人士的回答
Rebecca
恩,那就对了! Picture this的手段同样的事情, imagine this甚至含义和细微差别也几乎相同,因此两者都是常用的。例子: Picture this. You and me, on a yacht drinking champagne. Are you in? (想象一下。你和我在游艇上喝香槟。怎么样?) 例子: Imagine a world free of poverty and suffering. =Picture a world free of poverty and suffering. (想象一个没有贫困和苦难的世界。)