换个角度来说,这句话是I have spent many days that I would not redo一样的意思呢?

母语人士的回答
Rebecca
这句话很令人困惑。 not a day goes by在这里是指every day 。 I would not redo似乎意味着我不想一开始就重复每一天,但实际上却有相反的含义。因为在这里他用不了not a day goes by not redo ?在这种情况下,由于否定形式使用了两次,因此实际上变成了肯定形式,并且I would redo every day 。