我知道I am the best这句话很常用,但是这个表达本身会产生负面看法吗?是不是因为我太傲慢了。

母语人士的回答
Rebecca
是的,这是正确的! [something/someone] is the best是英语中很常见的表达方式!这时,如果主题是你(= I'm the best ),你可能会因为过度自信而被视为傲慢或自负,这当然会导致负面看法。但是,可以看出,这可以根据谁在说话以及如何说话来划分。因为,视情况而定,可以用不冒犯他人的玩笑语气。示例: I'm the best skater here. There is no competition because I'm that good.例: He kept calling himself the best baker in this city, and then he had to close down. (他一直说他是镇上最好的面包师,但最终不得不关闭商店。)示例: I know, I'm amazing. You're welcome. (即使从我的角度来看,我真的很棒。呃,没什么大不了的。)=>开玩笑