这里的roll是什么意思?

母语人士的回答
Rebecca
Now we're rolling可以根据上下文来解释。作为电影界常用的表达方式, rolling表示拍摄某物。示例: We're rolling. Try to do it all in one take. (我会拍。让我们一口气拍完。) 示例: The camera's rolling. (相机在移动。)但在这种情况下,它可以被解释为now we're getting somewhere或now we're getting started 。因为说话者正在表达他对自己的烹饪进度感到满意。例子: Are you ready to roll? (你准备好出发了吗?) = Are you ready to go/leave?示例: Wow, you're really rolling now. Your cooking is going great. (哇,现在真的发生了一些事情。你的烹饪很棒!) = You're really making progress/getting started with your cooking.