看看美国媒体,经常会出现I'm driving 、 I'm driving this time ”之类的台词,为什么这种表达方式会如此广泛使用呢?

母语人士的回答
Rebecca
这种表达方式是一种美国式的玩笑,暗示对方在取笑你比你开车少。如果您的朋友这么说,可以肯定地假设他们实际上是在说他们想开车,或者他们不相信您的驾驶技能。例子: I'm driving this time or we're going to be late for sure! (如果我不开车,我肯定会迟到。) 示例: What do you mean you're driving? I'm driving. (你要开车,这是什么意思?我会开车。)