A thousand pardons是什么意思?

母语人士的回答
Rebecca
[I beg] a thousand pardons是一个简单的道歉。类似的表达是pardon me ,意思是forgive me或excuse me ,但a thousand pardons原谅同样是表示遗憾或道歉的礼貌表达。这个表达方式比较正式,所以在日常生活中用得不多。也许您也经常在古典文学等作品中看到这种表达方式。例子: I beg a thousand pardons, Madame. I have committed a grave sin. (对不起,女士。我犯了一个荒谬的罪过。) 例如: I did not see you there. A thousand pardons for my error. (我没看到你从那边过来。我为我的错误道歉。)