在这里说repair而不是fix听起来很奇怪吗?

母语人士的回答
Rebecca
是的,这听起来有点奇怪。这是因为repair是一个比fix更正式的表达方式。 Fix是日常英语中常见的表达方式,而repair则是与机器、管道、技术等技术事物相关的表达方式,或者是有工作修理它们的人。示例: I don't know how to fix my shoe. Maybe I should take it to get repaired. (我不知道怎么修鞋,我觉得还是修一下比较好。) 例子: You need to repair the wall before guests come over. = You need to fix the wall before guests come over. (客人来之前墙壁必须修好。) 例子: I don't know how to fix my painting! (我不知道如何编辑我的绘图。)