That's original是什么意思?
母语人士的回答
Rebecca
从字面上看,这是That's original意思是某些东西是独特的,意外的和独特的。但是,在此视频的上下文中,它被用作讽刺性语言,这是经常使用的用法。她讽刺的原因是因为她多次听到这个谣言,并且没有偏离预期。 That's original的讽刺表达的一个例子。例子: A : What are you going to do for Mother's Day? (母亲节你打算做什么?) B : I'm making my mom breakfast in bed. (为妈妈做早餐。) A : Oh,that's original. (啊,那是小说。)例子: A : For Valentine's Day he just gave me a box of chocolates. (在情人节给我一盒巧克力。) B : Really! That's original. (真的吗?这是完全新颖的。)