这里的take off是什么意思?你是司机吗?

母语人士的回答
Rebecca
其实,这里用的是take [someone or something] off [someone's] hands !它意味着从某人身上拿走某物,对它负责或拥有它。示例: The babysitter will come to take Johnny off your hands for a couple of hours. (保姆会过来把她的手从约翰尼身上拿开几个小时。)示例: Can I take the lawnmower off your hands for the weekend? (我可以在周末租一台割草机吗?) 示例: There's too much food leftover. Please take some of it off my hands. (剩下的食物太多了。吃点吧。)