Go to hell和I'll see you in hell和有什麼不一樣?
母語人士的回答
Rebecca
這兩種表達都帶有侮辱和勒索的細微差別。為了找到區別, go to hell是拒絕別人時憤怒的一種更富有表現力的表達。因此,如果您對某人使用此短語,則表示您對另一人充滿憤怒和仇恨。例子: You can just go to hell! (快死吧。)例子: I hate her. She can go to hell. (我恨她。我告訴你下地獄。)另一方面, I'll see you in hell是一種細微差別的表達,它威脅著做一些足以使自己和另一個人陷入地獄的可怕事情。例子: I will see you in hell you jerk! ( I'll see her in hell. )例子: I'll see her in hell. (地獄見。)