這裡的 "come on" 有什麼微妙意涵嗎?

母語人士的回答
Rebecca
這裡的 "come on" 用於表示不相信、或不認為某人是認真的。類似於以挖苦的方式說 "yeah, right"。也可以用這種方式來表達氣腦。通常會以緩慢且挖苦的語氣來說。 例句: Come on, you can't be serious, you're just being dramatic. (拜託,你不可能是認真的,你只是在小題大作。) 例句: Oh come on, it's not that bad, just try it! (喔,別這樣,它沒那麼糟、就試一下吧!)