為什麼要將一系列的集數稱為 season?這種講法出自於哪裡?

母語人士的回答
Rebecca
將一系列的集數稱為 season 的原因,跟形容氣候的 season (季節) 有關。在美國, 聽說編劇會在一開始寫劇本時,就排定了4季的劇情、跟每年有4季一樣。但也跟每季的集數有關。1季通常會播3個月 (跟季節的長度一樣)。然而,據我了解,這只是初期的狀況、並非硬性規定。現在有了串流媒體,很多型態可能都改變了! 例句: I can't wait for the next season of the show! (我等不及要看這部影集的下一季了!) 例句: This season is going to be better than last. => could say this about weather or TV (這一季會比上一季更好。=> season 可以是季節或電視節目季數的意思)