「for now」是什麼意思?用於強調「now」嗎?跟「by now」的意思相同嗎?
母語人士的回答
Rebecca
「for now」的意思是目前、暫時。可用於強調某物在某一刻的狀態,但未來的狀態或許會發生變化。 例:For now, the bridge is stable and will not collapse. (目前,這座大橋很穩固且不會倒塌。) 例:For now, the pandemic situation is stable in my city. (就目前而言,我市的疫情現況相對穩定。) 「by now」的意思是至今為止。在某一特定時間,某件事已發展到某種狀態。 例:The police should have arrived by now. (警察現在已經在現場。) 例:The food should be ready by now. (這個時候食物應該已經準備好了。)