bed situation 是什麼意思?

母語人士的回答
Rebecca
bed situation 不是一個常見的講法。在這裡,是指 El 在床上跟爸爸談話的場景。situation 用在口語上可以代表:事件、場景或發生的事情。不過,只有在對方也了解相關的資訊下,意思聽起來才會明確,否則會覺得語意模糊。 例句: I don't like the pizza situation happening downstairs. The room is a mess. (我不喜歡樓下的披薩派對。房間一團亂。) 例句: How's the music situation going? (音樂的情況怎麼樣?=> 語意不明確,可能是指音樂表演、或音樂專輯)