"take down" 是什麼意思?如果這不是片語動詞的話,那為什麼要用 "down"?

母語人士的回答
Rebecca
這的確不是片語動詞。這裡的 "take" 類似於 "bring (帶去)" 的意思;而 "down" 是副詞,表示距離較遠的地方、或往南部移動。一般來講,"take [someone] down [somewhere]" 就是指將某人帶去某處。 例句: I'm going down to the shops quickly. Need anything? (我要稍微去一下商店。有需要什麼東西嗎?) 例句: She's down by the harbor sailing her boat. (她在港邊開著自己的船。) 例句: I'll take her down to the school for volleyball practice. (我會帶她去學校練習排球。)