如果我說three millennia而不是3000 years可以嗎?
母語人士的回答
Rebecca
當然, 3000 years和three millenia意味著基本上相同的事情,但是使用後者可以使句子稍微有些張拉,聽起來很尷尬。因為3000 years本身就是自然的,但在歷史事件或歷史成就等象徵性情況下,更優選使用millenium或X millenia millenium 。示例: It was the first earthquake of this millennium. (這是一千年的地震。)示例: This is the most significant scientific discovery in over two millennia. (這是過去2000年曆史上最重要的科學發現。)