請告訴我Face melted的意思!這是比喻嗎?

母語人士的回答
Rebecca
face melted這個詞有幾個意思。首先是食物太辣了,熱量真的會讓你的臉融化。第二個是face-melting成俚語,在這種情況下,這意味著某些東西真的很酷很神奇!當然,在這種情況下可能兩者兼而有之,但至少從我的角度來看,我認為這意味著食物很辣。示例: I feel like my face is melting from this heat and humidity. (感覺就像我的臉被熱和濕氣融化了一樣。) 示例: We're eating hot wings for dinner. Get ready to have your face melted. (今晚的熱翼晚餐。辣到讓你的臉都融化了?) 例如: That was a face-melting concert! It was SO good! (這是一場了不起的表演!太棒了!)