這裡的 taste fine just the same 是什麼意思?
母語人士的回答
Rebecca
just the same 是指 nevertheless (依然)、或 in spite of that (儘管如此)。所以,這裡的 taste fine just the same 就是「儘管可能有坐在蛋糕上,但吃起來會依舊美味」的意思。 例句: Though she drives me crazy, I love her just the same. (雖然她讓我抓狂,但我還是一樣愛她。) 例句: Even though we had an umbrella, we were soaked just the same. (即使我們有一把雨傘,還是一樣濕透了。)