Slap和Smack之間有語義差異嗎?

母語人士的回答
Rebecca
這是個好問題!雖然意思略有不同,但都是打人的意思。 Smack是一種不那麼強烈、輕快的動作,通常用於描述俏皮的拍打。所以,你可以在生氣的時候打某人一slap ,但smack是一種更有趣的擊打行為。示例: I smacked my brother in the head with a pillow. (我用枕頭打了我哥哥的頭。) 例子: An incident that shocked the world was that of Will Smith slapping Chris Rock during the Oscars. (威爾史密斯在奧斯卡頒獎典禮上擊敗克里斯洛克震驚了世界。)