"so long as" 及 "as long as" 的意思一樣嗎?

母語人士的回答
Rebecca
很棒的問題。你說的沒錯,本質上這兩者的結構都是片語,且在用於有「條件含義」的情況下可以互換。兩者都代表「只要...」或是「在...的條件下」。 例句: You are allowed to go as long as you let us know when you arrive. (只要你在抵達時有告知我們,你就可以去。) 例句: You can borrow the car so long as you don't drive too fast. (只要你別開得太快,就可以借那台車。) 但是要記得,"as long as" 可用於比較的句型,而 "as long as" 不能。 例句: This snake is as long as my arm. (這條蛇和我的手臂一樣長。→ 正確句型) 例句: This snake is so long as my arm. (不正確句型)