jealous 及 envy 的主要差別是什麼?
母語人士的回答
Rebecca
主要差別在於,envy 是羨慕別人有、但自己沒有的東西;而 jealousy 是指自己原有的東西受到威脅、因害怕失去而產生嫉妒。不過,通常會用 jealousy 來表達這兩種含義。 例句: I'm envious that you get to go on vacation while I work. (我羨慕你可以在我工作時去渡假。) 例句: Your girlfriend Sarah gets jealous when you talk to other girls, Andrew. (安德魯,你在跟其他女生講話時,你女友莎拉會嫉妒。) 例句: Oh man! You get the new gaming system?! I'm so jealous. => common use of "jealousy" as "envy". (天啊!你有新的電玩系統了?!我好羨慕哦。=> 一般會把 jealousy 當成 envy 使用)