first-name basis這句話是否意味著關係非常親密、舒適？那麼，還有一個字叫做last-name basis嗎？
母語人士的回答
Rebecca
是的！這意味著他們足夠接近，可以叫他們的名字。這裡有一些背景。首先，通過稱呼對方的名字，你可以看出他們花了足夠的時間來了解對方，甚至知道對方的名字。在西方文化中，在您嘗試了解對方之前，通常不會特別注意名字。因此，即使您每天都與人見面，也會發生您甚至不知道他們的名字的事情。此外，由於這意味著非正式，我們不會像在正式場合那樣稱呼他們的姓氏或頭銜。請注意，與有first-name basis不同，沒有last-name basis ！因為沒有什麼比叫你的名字更特別的了！例子： You don't have to call me ma'am, you can call me Susan. （你不必叫我太太。叫我蘇珊就行了。） 例子： Jim! It's great to see you again. （吉姆！很高興再次見到你。） 示例： You know the neighbour we see every day from upstairs? We're on a first-name basis now. （你認識你每天在樓上看到的鄰居嗎？我們現在互相稱呼。）
Share this post
