如果能用 open 表示打開電子郵件的話,也可以用來形容打開實體的信件嗎?
母語人士的回答
Rebecca
可以,也能講成 open letters!原因在於信件一般都是放在信封裡面,所以要打開 (open) 信封才看得到信件。而信件若摺起來的話,也同樣必須打開 (open) 才看得到內容。opening emails 這個講法的概念,就是源自於打開實體的信件。 例句: Have you opened the letter from the university yet? (你打開大學寄來的信件了嗎?) 例句: I saw the email, but I didn't open it. (我有看到那封電子郵件、但沒有打開。)