Buy something和buy yourself something有不同嗎?
母語人士的回答
Rebecca
在這裡,您yourself是一個反身代詞,表示您正在為yourself某個人或另一個人購買商品。與僅僅說buy something相比,這種buy yourself something對接收者的要求要更為具體。同樣,在yourself位置上, yourself herself, himself, myself也可能進入。例如:給Buy yourself something nice for your birthday. (確保為您的生日I'm going to buy myself a nice coat for winter.一件好東西(=只是為了您)。)例子: I'm going to buy myself a nice coat for winter. (我會為冬天買一件好外套。)