好奇問一下,什麼時候會用到連字號?pain-cancelling 是確實存在的用字嗎?
母語人士的回答
Rebecca
通常來講,用連字號聯結兩個字的目的是要形成形容詞;因此,即便是兩個非形容詞的單字,只要用連字號聯結後、就成為可修飾名詞的形容詞。這稱為「複合形容詞」。所以,這裡的 pain-cancelling 是形容詞、目的是要修飾後面的名詞 affect。兩者原本是個別的單字,但在這裡被當成一個複合形容詞來使用。 例句: She was the CEO of a well-established business. (她是一家知名企業的執行長。) 例句: This is an old-fashioned dress. (這是一件老式的洋裝。) 例句: I made the gut-wrenching decision to move cities. => "gut-wrenching" means unpleasant or upsetting (我做出了搬遷到其他城市的痛苦決定。=> gut-wrenching 指討人厭或令人苦惱的意思)