本句中的「sure」是否可以替換成「surely」 ?

母語人士的回答
Rebecca
這兩者可以替換使用,雖然使用Surely才符合文法習慣,但此處的「Sure」為口語用法,比Surely更常使用。特別是片語「I sure hope」為常見的口語用法。 例:I surely hope you will finish your project on time. = I sure hope you will finish your project on time! (我當然希望你準時完成你的專案。) 例:I surely think you deserve the award. = I certainly think you deserve the award. (我認為你獲頒這個獎項當之無愧。)