"rent a [something]" 是什麼意思?這是俚語嗎?

母語人士的回答
Rebecca
"rent-a-something" 指的是真品的偽造或廉價版。你通常可以租用這些服務、而且可用範圍很廣,例如:派對中的公主、觀眾等。但這裡,他這麼說是把購物中心的警衛形容成「假警察」的意思。 例句: I'm getting a rent-a-princess for my daughter's birthday party. (我要為我女兒的生日派對租一個公主。) 例句: It seemed like the audience was a rent-a-crowd. (觀眾似乎是租來的。)