Sort of like, kind of, type of thing在電影中經常出現。有區別嗎？
母語人士的回答
Rebecca
這是個好問題！這三種表達方式具有相似的含義和細微差別，並且經常在口語中使用。即使它們彼此互換也沒有問題，但是我將討論它們的含義。有點Sort of like在將某事物與其他人易於理解的事物進行比較時使用的短語。鋼鐵俠將復仇者聯盟作為一個團隊進行了比較，以便Loki可以輕鬆理解它。例子： A lion is sort of like a big cat. （獅子只是一隻碩大的貓。）示例： Lasagna is sort of like a layered pasta casserole. （千層面與大麵食砂鍋菜相似。）示例： A ： Is a plumeria a plant? （Purumeria是植物嗎？） B ：有點Sort of! It technically is a flower that grows on a tree. （稍微！嚴格來說，它是一朵花，長在樹上。） Kind of sort of like ，具有相同的含義，並且被使用來使句子聽起來不會太直接。示例： The ACT is kind of like an entrance exam for university. （ ACT與大學入學考試類似。）示例： He is kind of jealous of her. （他有點羨慕她。）例子： They are kind of like a team. （他們可以看作是一個小團隊。）例如： I'm kind of scared of him. He can be so mean. （我對他有點害怕。他會很惡意。） Type of thing和sort of like Type of thing sort of like 。例子： I'm not prepared to deal with this type of thing. I don't have any experience with engineering. （對此我沒有信心。我沒有任何工程經驗。）例如： I'm not good at this type of thing. （對此我沒有信心。我跳舞不好。）
