“ be down to do something ”是什麼意思？

好幾年前，名為 fidget spinner (指尖陀螺) 的玩具曾經大受歡迎。fidget spinner 這個名稱是源自於 fidget 這個字嗎？

是的，沒錯！fidget 這個動詞是指，做些小動作 (經常是用手或腳) 來紓解緊張或不耐煩。fidget spinner (指尖陀螺) 的名稱就源自於此；是專為難以集中注意力或需要做些小動作來緩解緊張、焦慮或心理壓力的人而設計。 例句: Sometimes I fidget when I feel nervous or impatient. (當我感到緊張或不耐煩時，有時會動來動去。) 例句: I am a fidgeter, and having fidget spinners help me with that. (我是個坐立不安的人，擁有指尖陀螺對我有幫助。)

我們不能直接說A 5 cents at cubic-inch ？

不， a 5 cents at cubic-inch這裡說a 5 cents at cubic-inch語法上是不正確的。因為a t是表示價格是多少指向一個介詞，它必須出現在5 cents 。 at 5 cents意味著at 5 cents價格。而a也必須來之前的cubic-inch ，因為a手段per （〜全）或for every （每個〜）。例子： I exercise once a week. （我每週鍛煉一次。）例如： They cost為50 a kilo.美元50 a kilo. （它們的價格是每公斤50美元。）

Out of head這個詞的使用頻率和out of mind一樣頻繁嗎？

是的，在這樣的情況下out of my mind和out of my head都out of my head控制力，異常或瘋狂。例子： I must be out of my mind, I just spent a thousand dollars on drinks at the club. （我想我瘋了。我花了$ 1,000在那個俱樂部喝酒！）例子： Are you out of your mind? You almost walked onto a highway! （您瘋了嗎？試圖過馬路！）

「walk in」是什麼意思？

walk in[to] something是指無意中捲入某種情況。舉例來說，某人無意中捲入搶劫案（可能指做出不光彩的事）。這首歌是表達情侶之間是否願意為了愛情（隱喻愛情之火）全心全意投入，而不怕在這段戀情中受傷。 例：I walked into a crime scene. （我無意間捲入犯罪事件中。） 例：I walked into my boyfriend cheating on me. （我無意中抓到男友出軌。） 「walk into something」也可以指走路不注意撞到某物。 例：I was looking at my phone and accidentally walked into a telephone pole. （我邊走邊看手機，就撞到電線杆了。） 例： You almost walked into that person! Be careful. （你差點撞到那個人！小心點！）

「frame was heinous」是什麼意思？

在此處圖伊太太指的是放床墊的「床架」。heinous與terrible、awful（糟糕的）的意思相同。她覺得這床架設計不好看，而且跟房間的設計不搭。 例：That shirt looks heinous! （那件T恤看起來好醜！） 例：I want to get a new bed frame since I don't like the one in my room. （我想買新的床架，因為我不喜歡我房間內的那組床架。）