我看不懂這個句子的結構。為什麼 did 會放在句子中間?這裡的 did 是什麼意思?
母語人士的回答
Rebecca
only when (something happens), did...是一個常見的句型,用在形容:只有當 A 動作發生時,另一個 B 動作才會出現的情況。A、B 兩個動作間存在條件關係,一個沒有發生、另一個就不會出現。而這裡的 did 是用來帶出動作、代表發生了某件事。 例句: Only when I got home did I realize I left my phone at work. (回到家後,我才意識到把手機留在了公司。) 例句: Only when she received the acceptance letter did she finally feel relaxed. (她收到錄取通知單後,才終於感到放鬆。)