説明中心

student asking question

這裡的 so it was that 是什麼意思?

teacher

母語人士的回答

Rebecca

so it is/was that 類似於 as a consequence (結果) 或 as a result (所以) 的意思。用於指 X 的結果,導致了 Y 的發生。在這裡,「三弟要求一件能躲過死神的工具」(X);而結果就是 (so it was that),「死神給了三弟隱形斗篷」(Y)。 這個講法在一般對話中比較少見。更常用於故事或文學作品中。 例句: Randy set a national record, and so it was that he became a town legend. (蘭迪創造了一項全國紀錄,結果成為鎮上的傳奇人物。) 例句: The flood ruined all of the crops, and so it was that the town suffered terribly that year. (洪水毀了所有的作物,所以那年小鎮遭受了極大的損失。)

熱門問答

12/30

通過測驗完成表達式!

因此,死神不情願地交出了自己的隱形斗篷。