table turned 是什麼意思?
母語人士的回答
Rebecca
the tables have turned 是一種慣用的表達方式、形容局面或角色逆轉。講這句話的人變成佔上風的一方。 例句: Look how the tables have turned! You were once my boss, now I'm yours. (看看整個局面已經逆轉了!你曾是我的老闆,現在我是你老闆了。) 例句: My classmates used to make fun of me, but now they try so hard to keep in touch. The tables have turned in my favor. (同班同學過去一直嘲笑我,現在卻很努力要跟我保持聯絡。整個局面已經逆轉了。)