我可以用very代替Rather嗎?
母語人士的回答
Rebecca
從某種意義上說fairly, somewhat相對而言fairly, somewhat rather接近於fairly, somewhat 。因此,雖然含義是相似的, very不能代替,因為very是具有更強的語氣詞。舉一個簡單的例子, very unusual可以解釋為非常不尋常,但是rather unusual是一點點,也可以非常不尋常,儘管我認為這很不尋常,但可以看出它的程度有所不同。在英語中,上下文流通常由於單個單詞而發生變化,因此這些因素值得關注。例子: He is rather quiet. (他在安靜的一面。)示例: He is very quiet. (他非常安靜。)僅查看這兩個示例,就可以看出兩者都很安靜,但是您可以看到後者肯定強調了安靜的性格。