「memo」與「note」有何不同?
母語人士的回答
Rebecca
「memo」與「note」的區別為memo(備忘錄)適用於提醒事項。note(便條)適用於順手寫下任何事。若是作為提醒事項的話,兩者皆可替換使用。若是其他情況下,建議使用「note」。 例:I'll write a memo, so I don't forget to do it! = I'll write a note, so I don't forget it. (我會寫張便條,這樣我就不會忘記。) 例:I put a memo in my diary that I have to take my dog to the vet today. (我將備忘錄寫在日記中,因為我今天需帶我的狗去看獸醫。) 例:Someone left a note under your door. I don't know what it says.(有人在我的門下留了便條,但我看不懂這便條寫了什麼。)