我知道Courtesy的意思是禮貌。可以將courtesy of [someone/something解釋為在這種情況下保證某事的guarantee嗎?

母語人士的回答
Rebecca
這是一個很好的猜測! courtesy這裡的禮貌是指這種果汁是免費的。 courtesy這種場合所用的flavor (味道)、 gift (禮物)或special permission (特別許可——有時包括臨時授予的特別許可)的意思!示例: In our exhibition, we have an original Warhol painting, courtesy of the Museum Of Modern Art. (在我們的展覽中, MOMA (現代和當代藝術博物館)提供了安迪沃霍爾的作品。) 示例: I got shoes to go with my outfit for the night! Courtesy of my sister. (我得到了和我今晚穿的衣服相配的鞋子!這一切都歸功於我姐姐。) 示例: Courtesy of the government, I have been given time to speak at their next official meeting. (感謝政府,我有時間在下次正式會議上發言。)