説明中心

student asking question

我可以說I don't mind而不是I don't care嗎?

teacher

母語人士的回答

Rebecca

我不能說I don't mind這裡,因為在這種情況下I don't mind不能說意思。威利·旺卡(Willie Wonka)說她不在乎誰是紫羅蘭色還是她提出的話題。比較兩個或多個選項時, I don't mind I don't care也可以在相同的上下文中使用,但它們並不總是可互換的。這取決於您使用的是美式英語還是英式英語。在美式英語中, I don't care談論選項時經常使用。例如,如果有人問您是否喜歡蛋糕或冰淇淋,並且您告訴對方沒事,您可以說I don't care 。在美式英語中,有一個細微差別,就是I don't mind的表達並不關心某些問題,因此在美式英語中, I don't mind談論這些選項時I don't mind 。示例: A : Would you like cake or ice cream? (你喜歡蛋糕還是冰淇淋?) B : I don't care. (兩者都很好。)示例: A : Do you want ham or chicken? (您想要火腿還是雞肉?) B : I don't care. I'm fine with either. (沒關係。)在英式英語中, I don't mind更多地使用它。同樣,當您問某人是否喜歡冰淇淋或蛋糕時,您可以說I don't mind英式英語。相反, I don't care英語聽起來很粗魯。示例: A : Would you like cake or ice cream? (您喜歡蛋糕或冰淇淋嗎?) B : I don't mind. (兩者都很好。)示例: A : Do you want ham or chicken? (您想要火腿還是雞肉?) B : I don't mind. I'm fine with either. (我不在乎。)

熱門問答

04/27

通過測驗完成表達式!

我不在乎