sister你是姐姐還是妹妹？為什麼這裡翻譯成姐姐呢？

為什麼T o要加ing ？難道是像look forward to doing例外嗎？

因為這句話是在本連續的形式，我們提出verb- ing ，以表明動作繼續。漸進時態通常不close to介詞t o 。例子： I was so close to falling asleep when the dog started barking. （當狗開始吠叫時，我幾乎要入睡了。）例子： You are so close to winning the race - keep going! （現在我可以贏一點，起床！）

「grotto」是什麼意思？

Grotto為小洞穴，特別是指花園或公園中具美觀作用的人工洞穴。在此處則是作為某地名，可能是聯想到《小美人魚》中的洞穴。 例：Have you seen the grotto down at the park? It's quite picturesque. （你看過這座公園的石窟嗎？它非常壯麗。） 例：There is a shrine called "The Grotto" in Oregon, USA.（在美國俄勒岡州有處名為「石窟」的朝聖地。）

請告訴我mess up意思以及可以用什麼表達方式來代替！

Mess up意味著根據上下文而make mistakes （ make mistakes ）或ruin （ ruin ）。在提及某人的行為時，您可以說make mistakes而不是mess up ，或者當您身體破裂某物時可以使用“ ruin ”一詞。例子： I always make mistakes when taking tests! （考試時我總是會犯錯誤！）示例： I ruined my shoes when I stepped in mud. （我的鞋子踩在泥巴上毀了！）

我可以說pull off the truck嗎？

從技術上講，您可以寫pull off the truck而不是pull the tuck off 。但是以母語為母語的人在說話時往往會合乎語法。比如這裡grab a winch ，就好像遵循[動詞+冠詞+名詞]的規則。所以在動詞聽起來更自然之後，用文章pull the truck off ！示例： Grab a plate and serve the food. （拿一個盤子，把食物放在上面。） => [動詞+冠詞+名詞] 例子： Take a basket and select some items. （我拿起一個籃子，挑東西。）=> [動詞+文章/限定詞+名詞]

這裡的shaman是什麼意思？

這裡的shaman是指能夠與神靈或自然交流的人，在我們的語言中常可以翻譯為薩滿、薩滿或薩滿。由於這些特點，在過去的部落文化中， shaman是社會和宗教的核心，當部落成員尋求生活建議時，他就是提供智慧和答案的人。示例： When they don't know what to do, the members of the tribe ask the shaman. （當不知道該怎麼做時，部落成員問薩滿。） 例子： It is said that this tribe's shaman can talk to animals and guides the spirits of the dead to the afterlife. （根據一種理論，薩滿可以與動物交談並引導死者的靈魂獲得永生。）