meshugas是什麼意思?這是一個常用詞嗎?

母語人士的回答
Rebecca
這是一個很好的問題。這裡的情況現在是一個猶太裔美國人的婚禮,所以我用的是猶太詞。像mazel這個詞表示祝賀。 Meshugas這個詞有愚蠢或瘋狂的意思。所以我在這裡說的是in this whole craziness we call the insurance business.您可以像這樣更改它:這實際上是非猶太人很少使用的表達方式。例子: This meshuga man! He's going overboard. (他瘋了!他太興奮了。) 例如: Mazel tov on your wedding! (祝新婚快樂!)