You have got to be kidding me和you're kidding和有什麼不一樣?我們如何區分它們?

母語人士的回答
Rebecca
好問題! You have got to kidding me you're kidding ,可以在你不相信對方的行為或荒謬的時候使用。另一方面, you're kidding的特點是語感不強。即使有人說的是真的, you're kidding還有, you have got to be kidding me是比較隨意的表達方式,只能用來強調對方說的很可笑。例子: You have got to be kidding me. You brought your video games on the camping trip? (真的很瘋狂。你帶著你的電子遊戲去露營?) 例如: You failed the test? You're kidding! (考試不及格?沒門!)