什麼是a lil' birdie ?這是否意味著一隻真正的鳥?
母語人士的回答
Rebecca
這是一個很好的問題!這是常見習語的一種變體( a little bird told me )。當說話者知道某些東西並想對講授它的人的身份保密時,使用它。我不是在說真正的鳥。例子: A little bird told me we have an exam today. (我聽說有傳言,但他今天接受了測試。)例子: A lil' birdie told me you're thinking of quitting. (我聽到了一會兒,但我認為您正在考慮退出。)