此處的「in the house」是什麼意思?

母語人士的回答
Rebecca
「best seat in the house」起源自觀眾去劇院看表演的慣用語,「house」是指歌劇院,依據觀眾所選擇的位置來觀賞表演。「best seats」通常會保留給大人物像是皇室成員。當你在大空間內觀看體育比賽、電影、音樂會以及其他活動時,就可以使用此慣用語。在此處溫蒂表示她舒適地坐在救生椅上並享有絕佳的視野。 例:The baseball game was so good! We had the best seats in the house. (這場棒球比賽太精彩了! 我們坐在球場視野最佳的位子。) 例:Jimmy's on the hill over there! It looks like he has the best seat in the house to watch the fireworks. (吉米在那邊的山上! 看來他在最棒的俯瞰點來觀看煙火。)