I owe you big time ”。 big time到底意味著什麼?

母語人士的回答
Rebecca
能想到這麼遠真是太好了!這裡的big time僅僅意味著更大的規模。更簡單地說,它意味著比平常更大的東西。換句話說,這裡的Max指的是他通常抱怨的意義big time ,但他今天應該更大聲地抱怨。例: He messed up big time. (他把事情搞砸了。) 例子: I owe my family big time for helping me out when I wasn't doing well. (我非常感謝我的家人,他們幫助我度過了困難和低迷的時期。)