説明中心

student asking question

「Familiarity breeds contempt」是什麼意思?

teacher

母語人士的回答

Rebecca

這句成語的意思是「 親不敬,熟生蔑」。讓我們仔細了解這句成語的每個單字:contempt的意思是鄙視、輕蔑,此處的breed是指招致、導致,而familiar的意思是親近的,當你太熟悉某人時,可能會失去分寸。 例:Familiarity bred contempt when we dated. (當我們約會時,彼此會因過於熟悉,而滋生間隙。) 例:Once you meet your celebrity hero, you realize that familiarity breeds contempt, and they're not that great. (當你遇到你崇拜的名人時,,你會因過於熟悉,而發現他們不是那麼完美。)

熱門問答

12/24

通過測驗完成表達式!

彼此過於熟悉因而滋生間隙 別把我放在你心中的最後順位 當我要的是你心中的第一順位