"haircut" 及 "hairstyle" 的主要差別是什麼?

母語人士的回答
Rebecca
"hairstyle" 就是單純指自己選擇的髮型,如:綁馬尾、向後梳、包子頭、拉直、上髮膠、燙捲等等。而 "haircut" 是指將頭髮剪短的實際動作、或剪短後的頭髮。因此,可以用 "get a haircut (get your hair cut)" 來形容剪短髮;並用 "you wear/do a hairstyle" 來形容髮型。 例句: I got a haircut at the hair salon. Now, my hair is much shorter. (我在美髮沙龍剪了頭髮。現在,我的頭髮變短許多。) 例句: My daily hairstyle is just a simple bun. It's elegant and keeps my hair out of my face. (我的日常髮型就是簡單的包子頭。感覺很優雅,頭髮也不會散在臉上。)