何時可以使用「what the」?
母語人士的回答
Rebecca
「what the」為「what the heck」或「what the hell」的縮寫。「what the」為較委婉、不帶髒字的表達方式。通常會依據上下文來使用「what the heck」或「what the hell」,可表示驚訝、困惑、生氣或驚嚇等情緒。小孩子經常會使用這種表達方式,而非罵髒話。 例:What the? Where'd this dog come from? (再說一次?這隻狗哪裡來的?) 例:What the? It's raining! (真的假的?下雨了!)