你為什麼說pinch myself ?是為了確定這不是夢嗎?這是常用的表達方式嗎?

母語人士的回答
Rebecca
是的,這是對的!當某事感覺像是在做夢或好得令人難以置信時,通常會使用Pinch myself 。這個表達是基於這樣的想法,如果某物是夢而不是現實,捏的痛苦會把你從夢中喚醒。告訴別人pinch me看看是不是真的,這也是一種常見的表達方式。示例: I can't believe I'm in Paris. I could pinch myself. (我不敢相信我在巴黎。我必須捏自己。) 示例: Pinch me. Did I just meet Harry Styles? (捏我,你剛剛看了哈利·斯泰爾斯嗎?)